После рождения ребёнка: документы и службы

Соберите регистрацию рождения, документы о родстве и следующие обращения с учётом места рождения и ситуации родителей.

Сверено с указанными официальными источниками : 03.10.2026.

Условия, стоимость и сроки зависят от процедуры и вашей ситуации. Эта инструкция помогает подготовиться; решение принимает компетентная служба.

Что подготовить

Документ о рождении из роддома, удостоверения личности родителей
Семейная книжка и документы о признании родства, если применимы; выбранное имя

1. Рождение во Франции

Регистрация рождения (déclaration de naissance) оформляется в мэрии места рождения. В общем случае срок — пять дней после дня родов; выходной в последний день продлевает его, а для некоторых коммун Гвианы есть исключения. Сразу уточните порядок у роддома и мэрии.

2. Родство зависит от ситуации

Регистрация рождения и признание родства (reconnaissance) — разные действия. Для отца вне брака проверьте признание; для пары женщин после медицински сопровождаемого зачатия — особые нотариальные документы. При сомнении сверьте уже оформленные акты с мэрией или нотариусом.

3. Получите подходящие акты

Попросите нужную форму свидетельства о рождении (acte de naissance) и обновление семейной книжки (livret de famille), если применимо. Проверьте написание имён и дат. Для иностранной службы отдельно уточните перевод, апостиль или легализацию.

4. Медицинское страхование и семейные выплаты

Сообщите о ребёнке своей кассе: при подходящей ситуации его можно прикрепить к обоим застрахованным родителям. CAF/MSA и дополнительную страховку уведомляют отдельно. Регистрация рождения сама по себе не подтверждает право на пособие.

5. Иностранное гражданство и рождение за рубежом

Рождение во Франции не означает автоматическое французское гражданство во всех случаях. Для родителей-иностранцев проверьте гражданство и документы ребёнка в компетентном консульстве. При рождении за рубежом различайте местную регистрацию и французскую консульскую регистрацию или транскрипцию, когда они применимы.

Уточнить свою ситуацию

Вам может подходить несколько пунктов. Откройте каждый применимый; это подготовка, а не автоматическое подтверждение права.

Ребёнок родился во Франции

Уточните регистрацию в мэрии места рождения, документы роддома, срок и перечень для актов. Сообщите о ребёнке кассе страхования и CAF/MSA отдельно.

Официальная процедура ↗

Отец не состоит в браке с матерью

Проверьте, оформлено ли признание отцовства (reconnaissance). Декларация рождения и установление родства — отдельные действия; попросите мэрию сверить ваши акты.

Официальная процедура ↗

Пара женщин и медицински сопровождаемое зачатие

Для зачатия с донором проверьте совместное нотариальное признание, оформленное до зачатия (reconnaissance conjointe anticipée), и его передачу при регистрации рождения. Если акта нет, обратитесь к нотариусу или юристу: оформить его задним числом нельзя.

Официальная процедура ↗

Родители — иностранные граждане

Сохраните французский акт. Для гражданства, паспорта и регистрации в другой стране запросите правила компетентного консульства; французская регистрация не решает все эти вопросы.

Официальная процедура ↗

Ребёнок родился за рубежом

Следуйте местным правилам. Если применима французская консульская процедура, отдельно проверьте декларацию или транскрипцию и необходимые акты; иностранным родителям нужен свой компетентный консулат.

Официальная процедура ↗

Официальные источники

Продолжить подготовку

Записать события в журнал обращений

Инструкция помогла?